拿督蔡銳明部長主持本會洗腎中心啟用開幕剪綵。左起：宗教導師釋文健法師、拿督蔡銳明部長、本會主席釋開寧法師、顧問黃秀金律師。
圖為釋開寧法師贈送紀念品予拿督蔡銳明部長留念。
圖為拿督蔡銳明部長慰問洗腎病人，促他堅強與病魔對抗。 （居林訊）我國衛生部長拿督蔡銳明今日中午在居林新西園毗鄰新美園主持佛恩功德會洗腎中心啟用禮致開幕詞時宣佈，當他逝世後，其腎器官將捐出予醫院，以做為患腎病者所需。
拿督蔡銳明部長在致開幕詞時指出：醫藥科技的發達已經使到很多疾病的情況都可以受到治療，人命也可受到延長。其中一個例子就是洗腎服務，公眾人士對洗腎服務的提供已經使到洗腎服務的需求增加。
吉三醫院有洗腎設備
他說：目前我國有二十七間政府醫院擁有洗腎服務的設備，在吉打州有三家醫院擁有這項服務設備（亞羅士打、雙溪大年、浮羅交怡)基於一些技術問題，雙溪大年醫院還沒有正式操作，居林醫院的洗腎服務將在一九九八年開始操作。 拿督蔡部長說：在去年的調查顯示，每一百萬人口就有一百二十八宗新的腎病終期的病例。這是根據全部政府醫院包括大馬醫院所收集的資料而得到，以目前大約二千萬的人口，我國每年大約二千五百宗新的腎病病例，吉打州人口大約一百五十萬，每年有搭約二百宗新的病例，而在居林則有每年二十宗的新的病例，不過不是全部病人都適合洗腎的服務（我國的目標是在二千年的時候在每一百萬人口治療五十位病人）。
六成病人接受洗腎
他說：根據一九九五年底的全國腎臟註冊的數字顯示，一共有二千二百二十四位病人是通過各種不同的腎臟治療法，真實的病人數字也許會更多，因為有很多病例並無呈報上來，超過六十巴仙的病人是接受洗腎服務，另外八百五十四位或三十八巴仙是臟腎移植後還生存的病人。
他說：有三種治療腎病的方法，第一種是洗腎、第二種是腹部洗腎、第三種是換腎。洗腎是病人通過一架機器清除體內的全部毒素，使到病人的血球清潔，若非如此病人的健康將受到危害甚至有生命危險。
另外一種方法是腹部洗腎，目前該項服務只限於在主要的大醫院（吉隆坡、檳城、怡保、森美蘭、馬六甲、八打鄰再也）這一種方法佔了一九九五年全部新病例的四十四巴仙。
腹部洗腎是通過腹部注入透析液體然後每隔四至六個小時才流放出來。這需要連續每一天的治療。這一種幫法比較方便，因為在初期醫院的治療之後，病人就可以在家裡進行這項服務，甚至繼續工作，而不需要每一星期三次，每一次六個小時“貼”在洗腎機旁。
他說：當然長期性的治療腎病就是通過移植腎臟。目前這種方法並非在大量的進行。每一年我們（吉隆坡和馬大醫院）進行三十到四十宗的移植腎臟手術，大部份的病人是在海外人印度和中國接受腎臟的移植。病人到海外去接受治療的情況是因為國內缺乏腎臟的捐獻者。
他也指出：超過九十巴仙的本地腎臟移植是來自有家庭直屬關係的捐獻者腎臟。在印度所進行的手術，大部份都是通過商業化而毫無家屬關係的捐獻者。在中國方面則是來自無親屬關係的死者。若檢查不嚴格，商業化的方法有必需冒著血液感染特別是免疫病毒的感染。其實最安全的地方接受腎移植就是在我國，全部的捐獻器官者都是受到適當的檢查。 他說：在馬來西亞自從一九七五年展開腎臟移植計劃迄今，只有大約二十宗的無親屬關係死者的腎臟。比較起其他東協國家來得低（迄今泰國（645宗），新加坡（455宗），菲律賓（322宗））。
冀更多人捐獻器官
他呼吁有更多人出來捐獻器官以長期性來協助這些病人，特別是年輕的病人。不過捐獻器官者時常都面對家人的反對，在一九七四年人體組織法令允許親屬把死者的器官捐出。我也要呼吁設立洗腎中心能夠確保服務和設備達到水平，與衛生部的洗腎治療品質與標準吻合。而且你們也要確保每一年有足夠的經費，來維持你們的操作。
發布日期:1997年11月1日星期六上午 8:22a.m
資料來源：光華日報國內新聞第42版
拿督蔡銳明部長在致開幕詞時指出：醫藥科技的發達已經使到很多疾病的情況都可以受到治療，人命也可受到延長。其中一個例子就是洗腎服務，公眾人士對洗腎服務的提供已經使到洗腎服務的需求增加。
吉三醫院有洗腎設備
他說：目前我國有二十七間政府醫院擁有洗腎服務的設備，在吉打州有三家醫院擁有這項服務設備（亞羅士打、雙溪大年、浮羅交怡)基於一些技術問題，雙溪大年醫院還沒有正式操作，居林醫院的洗腎服務將在一九九八年開始操作。 拿督蔡部長說：在去年的調查顯示，每一百萬人口就有一百二十八宗新的腎病終期的病例。這是根據全部政府醫院包括大馬醫院所收集的資料而得到，以目前大約二千萬的人口，我國每年大約二千五百宗新的腎病病例，吉打州人口大約一百五十萬，每年有搭約二百宗新的病例，而在居林則有每年二十宗的新的病例，不過不是全部病人都適合洗腎的服務（我國的目標是在二千年的時候在每一百萬人口治療五十位病人）。
六成病人接受洗腎
他說：根據一九九五年底的全國腎臟註冊的數字顯示，一共有二千二百二十四位病人是通過各種不同的腎臟治療法，真實的病人數字也許會更多，因為有很多病例並無呈報上來，超過六十巴仙的病人是接受洗腎服務，另外八百五十四位或三十八巴仙是臟腎移植後還生存的病人。
他說：有三種治療腎病的方法，第一種是洗腎、第二種是腹部洗腎、第三種是換腎。洗腎是病人通過一架機器清除體內的全部毒素，使到病人的血球清潔，若非如此病人的健康將受到危害甚至有生命危險。
另外一種方法是腹部洗腎，目前該項服務只限於在主要的大醫院（吉隆坡、檳城、怡保、森美蘭、馬六甲、八打鄰再也）這一種方法佔了一九九五年全部新病例的四十四巴仙。
腹部洗腎是通過腹部注入透析液體然後每隔四至六個小時才流放出來。這需要連續每一天的治療。這一種幫法比較方便，因為在初期醫院的治療之後，病人就可以在家裡進行這項服務，甚至繼續工作，而不需要每一星期三次，每一次六個小時“貼”在洗腎機旁。
他說：當然長期性的治療腎病就是通過移植腎臟。目前這種方法並非在大量的進行。每一年我們（吉隆坡和馬大醫院）進行三十到四十宗的移植腎臟手術，大部份的病人是在海外人印度和中國接受腎臟的移植。病人到海外去接受治療的情況是因為國內缺乏腎臟的捐獻者。
他也指出：超過九十巴仙的本地腎臟移植是來自有家庭直屬關係的捐獻者腎臟。在印度所進行的手術，大部份都是通過商業化而毫無家屬關係的捐獻者。在中國方面則是來自無親屬關係的死者。若檢查不嚴格，商業化的方法有必需冒著血液感染特別是免疫病毒的感染。其實最安全的地方接受腎移植就是在我國，全部的捐獻器官者都是受到適當的檢查。 他說：在馬來西亞自從一九七五年展開腎臟移植計劃迄今，只有大約二十宗的無親屬關係死者的腎臟。比較起其他東協國家來得低（迄今泰國（645宗），新加坡（455宗），菲律賓（322宗））。
冀更多人捐獻器官
他呼吁有更多人出來捐獻器官以長期性來協助這些病人，特別是年輕的病人。不過捐獻器官者時常都面對家人的反對，在一九七四年人體組織法令允許親屬把死者的器官捐出。我也要呼吁設立洗腎中心能夠確保服務和設備達到水平，與衛生部的洗腎治療品質與標準吻合。而且你們也要確保每一年有足夠的經費，來維持你們的操作。
發布日期:1997年11月1日星期六上午 8:22a.m
資料來源：光華日報國內新聞第42版
